Anais Amore bangs one of her clients from the coffee shop